Étiquette : connexion directe aux terminaux